Oct. 10, 2024
DV Month Bonus - Crimelines presents - Joanna Simpson

This week, we have a special presentation from Crimelines. Charlie, the host of Crimelines, is an incredible story-teller, and she includes historical and cultural information in the cases and stories she discusses, to get to the “why” behind what happened.
For this episode, Charlie tells the story of Joanna Simpson, a mother from Berkshire, England who was brutally murdered by her husband on Halloween in 2010. It's another case where you'll have trouble believing the defense he attempted to mount.
When you’re done, head over and check out Charlie’s Podcast Crimelines at www.basementfortproductions.com, and make sure to follow them on all the socials!
Crimelines Podcast Page: https://www.basementfortproductions.com/crimelines-episodes/joannasimpson
Crimelines Source List: https://sinspod.co/crimelinessources
Domestic Violence Resources
http://sinspod.co/resources
Click here to become a member of our Patreon!
https://sinspod.co/patreon
Visit and join our Patreon now and access our ad-free episodes and exclusive bonus content & schwag! Get ad-free access for only $1 a month or ad-free and bonus episodes for $3 a month
Apple Podcast Subscriptions
https://sinspod.co/apple
We're now offering premium membership benefits on Apple Podcast Subscriptions! On your mobile device
Let us know what you think about the episode
https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2248640/open_sms
Disclaimer: This post contains affiliate links. If you make a purchase, I may receive a commission at no extra cost.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/sins-survivors-a-las-vegas-true-crime-podcast--6173686/support.
WEBVTT
1
00:00:00.320 --> 00:00:03.879
To listen ad free visit sinspod dot co slash subscribe
2
00:00:04.080 --> 00:00:06.000
starting at two ninety nine a month. You'll also get
3
00:00:06.040 --> 00:00:08.839
access to our exclusive bonus content episodes when you join
4
00:00:08.919 --> 00:00:12.439
through Patreon or Apple subscriptions. Thanks for supporting the show.
5
00:00:15.279 --> 00:00:18.399
Year after year, thousands of unsolved murders or missing persons
6
00:00:18.440 --> 00:00:21.920
cases take place in the United States, leaving families searching
7
00:00:21.960 --> 00:00:22.640
for answers.
8
00:00:23.199 --> 00:00:26.559
The annual Cold Case Symposium allows families to share their
9
00:00:26.559 --> 00:00:29.879
loved one story in a safe and comfortable environment that
10
00:00:29.960 --> 00:00:32.640
provides resources and mobilizes support.
11
00:00:33.079 --> 00:00:36.679
Presenting the twenty twenty four Cold Case Symposium, an assembly
12
00:00:36.719 --> 00:00:38.880
of hearts and minds determined to make.
13
00:00:38.719 --> 00:00:43.479
A difference, hosted by Purdue University, the University of North Florida,
14
00:00:43.520 --> 00:00:44.920
and Project cold Case.
15
00:00:45.119 --> 00:00:49.039
Join us as we bring together victim advocates, law enforcement professionals,
16
00:00:49.079 --> 00:00:53.079
cold case detectives, and survivors, each contributing their own personal
17
00:00:53.079 --> 00:00:54.759
perspective and lived experience.
18
00:00:55.640 --> 00:00:59.479
Project cold Case, founded in twenty fifteen, stands as a
19
00:00:59.520 --> 00:01:05.439
pillar of support for families affected by unsolved homicides. Through awareness, counseling,
20
00:01:06.040 --> 00:01:10.599
support groups, and case specific strategies, we offer both emotional
21
00:01:10.640 --> 00:01:12.519
healing and a path forward.
22
00:01:13.439 --> 00:01:18.439
This symposium is open to all families, students, advocates, academics,
23
00:01:18.599 --> 00:01:21.879
law enforcement, and community members who want to show their support,
24
00:01:22.120 --> 00:01:26.400
raise awareness, and discover the available resources. Connect with us
25
00:01:26.519 --> 00:01:31.519
on Instagram and Twitter at Case Underscore Symposium for updates
26
00:01:31.560 --> 00:01:33.319
and insights leading up to the event.
27
00:01:33.879 --> 00:01:37.120
Family members of cold case victims or missing persons are
28
00:01:37.159 --> 00:01:41.599
eligible for complementary registration through a sponsorship program. To apply,
29
00:01:42.079 --> 00:01:46.359
email me doctor Crystal Hans at Hans three at Purdue
30
00:01:46.400 --> 00:01:50.079
dot edu with your name, phone number, a brief narrative
31
00:01:50.120 --> 00:01:52.599
about your loved one and how you heard about the symposium.
32
00:01:53.079 --> 00:01:56.359
Please join us on Tuesday October twenty second and Wednesday
33
00:01:56.359 --> 00:01:59.560
October twenty third, twenty twenty four at the University of
34
00:01:59.599 --> 00:02:04.280
North Floes or virtually for our annual event spotlighting cold Cases.
35
00:02:04.799 --> 00:02:06.920
Join us for real stories.
36
00:02:06.640 --> 00:02:09.000
Real support, real resources.
37
00:02:12.520 --> 00:02:15.240
Hi, and welcome to the second of our What Happens Here,
38
00:02:15.479 --> 00:02:20.319
Happens Everywhere Domestic Violence Awareness Month bonus episodes. I'm Sean
39
00:02:20.560 --> 00:02:23.199
and with me as always is the one and only John.
40
00:02:23.759 --> 00:02:25.439
I am the only John in the room.
41
00:02:25.879 --> 00:02:29.560
This week we have a special presentation from Crimelines. Charlie,
42
00:02:29.599 --> 00:02:32.599
the host of Crimelines, is an incredible storyteller, and she
43
00:02:32.639 --> 00:02:35.800
includes historical and cultural information on the cases and stories
44
00:02:35.840 --> 00:02:38.800
she discusses to get to the why behind what happened.
45
00:02:39.439 --> 00:02:41.919
For this episode, Charlie tells the story of Joanna Simpson,
46
00:02:42.120 --> 00:02:45.039
a mother from Berkshire, England, who was brutally murdered by
47
00:02:45.039 --> 00:02:48.560
her husband on Halloween in twenty ten. It's another case
48
00:02:48.560 --> 00:02:51.159
where you'll have trouble believing the defense he attempted to mount.
49
00:02:51.800 --> 00:02:54.319
When you're done, head over and check out Charlie's podcast
50
00:02:54.319 --> 00:02:59.599
Crimelines at www dot basementfork Productions dot com and make
51
00:02:59.639 --> 00:03:01.960
sure of follow her on all the socials.
52
00:03:02.039 --> 00:03:04.960
And now a special presentation of Crime Lines.
53
00:03:16.400 --> 00:03:20.120
Judges see a lot in their courtrooms, but when Joanna
54
00:03:20.199 --> 00:03:24.599
Simpson's estranged husband went on trial for her murder, even
55
00:03:24.639 --> 00:03:28.360
the judge couldn't hide his shock at what happened. I'm
56
00:03:28.439 --> 00:03:39.159
Charlie and welcome to Crime Lines. Welcome to crime Lines.
57
00:03:39.159 --> 00:03:42.080
In this week's episode, I want to say that for
58
00:03:42.159 --> 00:03:46.599
any Patreon or supercast supporter with a July birthday, listen
59
00:03:46.639 --> 00:03:50.199
through to the end for your shout out. After getting
60
00:03:50.199 --> 00:03:53.360
some feedback and talking with other podcasters about how they
61
00:03:53.360 --> 00:03:56.400
handle things like shout outs and announcements for events and
62
00:03:56.479 --> 00:04:00.360
things like that. I decided that I'm going to start
63
00:04:00.439 --> 00:04:04.240
running any announcements events. I'm going to things like that
64
00:04:05.000 --> 00:04:09.039
at the beginning of the episode, before the content even starts,
65
00:04:09.080 --> 00:04:12.759
and then during this portion, I won't have to do announcements,
66
00:04:13.240 --> 00:04:15.319
so you're not gonna hear me say let's jump into
67
00:04:15.319 --> 00:04:18.240
it and then have to listen to me chat about
68
00:04:18.279 --> 00:04:22.240
going to Denver or Boston or wherever the next meetup's
69
00:04:22.279 --> 00:04:25.199
going to be. And to do that to make space
70
00:04:25.319 --> 00:04:28.040
in what's called the pre role for the announcements, I'm
71
00:04:28.079 --> 00:04:30.560
going to take the birthday shout outs and move them
72
00:04:30.759 --> 00:04:34.160
to the end like other podcasters do with their Patreon
73
00:04:34.240 --> 00:04:36.959
shout outs. So that is just a format change, and
74
00:04:37.000 --> 00:04:38.720
I don't want anyone to think I didn't get the
75
00:04:38.720 --> 00:04:40.959
birthdays done just because they don't hear them. Now, just
76
00:04:41.079 --> 00:04:44.279
keep listening and we will get to them. So welcome
77
00:04:44.319 --> 00:04:47.000
to today's episode and what will hopefully be the last
78
00:04:47.000 --> 00:04:49.560
episode where you have to listen to two minutes of
79
00:04:49.600 --> 00:04:53.279
announcements before we get into the case. With this episode,
80
00:04:53.319 --> 00:04:55.560
I did use a number of sources, but I need
81
00:04:55.600 --> 00:04:59.639
to thank a UK based listener named Laura. She not
82
00:04:59.759 --> 00:05:02.720
only recommended the case, but took notes for me from
83
00:05:02.800 --> 00:05:07.279
a two part documentary called The British Airways Killer. It
84
00:05:07.360 --> 00:05:09.720
came out in February of twenty twenty four and it
85
00:05:09.800 --> 00:05:12.879
is not available for viewing outside of the UK, or
86
00:05:12.920 --> 00:05:16.439
at least not in the US. I even had someone
87
00:05:16.519 --> 00:05:19.040
try to use a VPN to get around it, but
88
00:05:19.319 --> 00:05:21.600
it didn't work. So a huge thank you goes to
89
00:05:21.720 --> 00:05:26.920
Laura for her assistance. This case starts with Joanna Simpson,
90
00:05:26.920 --> 00:05:31.279
who was born in nineteen sixty four in York, England,
91
00:05:31.839 --> 00:05:35.639
and when she was around ten, her father, Christopher Simpson,
92
00:05:35.839 --> 00:05:40.279
sold a pretty successful building business that he was part
93
00:05:40.319 --> 00:05:45.519
owner two. The sale was a financially great move and
94
00:05:45.879 --> 00:05:49.560
so Chris and his wife Diana packed up and moved
95
00:05:49.560 --> 00:05:53.240
their kids, James and Joanna, to the Isle of Man.
96
00:05:53.920 --> 00:05:57.680
For those of you who are not up on your geography,
97
00:05:58.000 --> 00:06:00.720
the Isle of Man is an island and it is
98
00:06:00.759 --> 00:06:05.079
in the Irish Sea between Britain and Ireland. Joe grew
99
00:06:05.160 --> 00:06:08.160
up on the coast in Laxi and it was a
100
00:06:08.279 --> 00:06:13.720
pretty idyllic childhood growing up in the countryside. After finishing
101
00:06:13.879 --> 00:06:16.759
the UK equivalent to high school, Joe went to Bath
102
00:06:16.879 --> 00:06:20.439
university to study business, and then in the mid nineteen
103
00:06:20.519 --> 00:06:25.360
nineties she got married. This marriage only lasted for three years,
104
00:06:25.720 --> 00:06:29.680
but it did end amicably enough. The marriage was just
105
00:06:29.800 --> 00:06:33.240
a mismatch of personalities and they didn't have kids together,
106
00:06:33.399 --> 00:06:38.839
so there wasn't a huge drama with the divorce. Even so, obviously,
107
00:06:38.920 --> 00:06:42.160
Joe was still mourning the loss of the dream of
108
00:06:42.199 --> 00:06:45.360
the marriage and the future plans she had with her husband,
109
00:06:46.160 --> 00:06:50.519
and she was feeling pretty down because of that. Her
110
00:06:50.600 --> 00:06:53.800
friend Andy suggested that she go on a trip with him.
111
00:06:54.279 --> 00:06:58.480
They would travel to South Africa for a little getaway.
112
00:06:59.199 --> 00:07:03.319
Andy worked for British Airways, so this trip would be
113
00:07:03.959 --> 00:07:06.959
very affordable because even if she had to pay for
114
00:07:07.000 --> 00:07:11.240
a flight, it wouldn't be very much. Some sources say
115
00:07:11.279 --> 00:07:14.399
that this trip was in March of nineteen ninety eight.
116
00:07:14.800 --> 00:07:17.959
I've seen other sources say it was actually in November,
117
00:07:18.000 --> 00:07:20.279
but I'm not sure how that would fit into the
118
00:07:20.680 --> 00:07:25.279
full timeline. Regardless, on that flight, and he introduced Joe
119
00:07:25.319 --> 00:07:29.720
to the other crew members, which included First Officer Robert Brown,
120
00:07:29.800 --> 00:07:33.759
who was from Edinburgh. He had grown up always wanting
121
00:07:33.759 --> 00:07:36.680
to be a pilot and he was very passionate about
122
00:07:36.720 --> 00:07:41.040
his job. He regularly did the long haul roots, so
123
00:07:41.120 --> 00:07:45.519
we're talking South Africa, San Francisco, Hong Kong. He wasn't
124
00:07:45.600 --> 00:07:50.680
flying people from London to Paris. Joe and Rob really
125
00:07:50.759 --> 00:07:53.160
hit it off and from the time they met the
126
00:07:53.240 --> 00:07:58.720
relationship was pretty serious. Joe went home telling her parents
127
00:07:58.839 --> 00:08:02.199
all about this wonderful man she had met. So just
128
00:08:02.319 --> 00:08:06.959
imagine their surprise when they meet Rob and they find
129
00:08:07.040 --> 00:08:12.680
him to be cold, aloof and somewhat rude. You know,
130
00:08:12.720 --> 00:08:15.000
when you're going to meet your girlfriend's parents for the
131
00:08:15.040 --> 00:08:18.600
first time, you would put your best foot forward, and
132
00:08:18.680 --> 00:08:21.800
if this was his best foot, they hated to think
133
00:08:21.839 --> 00:08:26.920
what is worst foot would be. Joe, however, saw something
134
00:08:27.000 --> 00:08:30.759
in him which was really part of her personality. She
135
00:08:30.959 --> 00:08:34.039
was a friendly person, got along well with people, She
136
00:08:34.200 --> 00:08:38.200
was outgoing, and she was like that because she saw
137
00:08:38.240 --> 00:08:42.320
the best in the people around her. In spite of
138
00:08:42.360 --> 00:08:47.200
her parents' apprehension over the match, things moved very quickly,
139
00:08:47.399 --> 00:08:51.039
so by September, Rob had moved into Joe's house and asket,
140
00:08:51.080 --> 00:08:54.559
which is about fifteen minutes southwest of Windsor Castle and yes,
141
00:08:54.639 --> 00:08:58.879
it is where the horse races are. It's also just
142
00:08:58.960 --> 00:09:02.519
about a thirty minute drive to Heathrow, which was very
143
00:09:02.559 --> 00:09:07.080
convenient for Rob and his work as a pilot. In November,
144
00:09:07.120 --> 00:09:10.240
the two started talking about marriage and kids, which feels
145
00:09:10.399 --> 00:09:12.919
kind of fast, but we do have to remember that
146
00:09:13.000 --> 00:09:15.679
they were in their mid thirties at this point, and
147
00:09:15.799 --> 00:09:19.840
probably to some degree they were feeling that clock ticking.
148
00:09:20.759 --> 00:09:23.559
I did see one source that said Joe had attempted
149
00:09:23.600 --> 00:09:27.000
fertility treatments during her first marriage, so it may have
150
00:09:27.080 --> 00:09:29.399
been one of those situations where they worried it would
151
00:09:29.399 --> 00:09:32.480
take a long time to get pregnant and they might
152
00:09:32.519 --> 00:09:35.039
as well start sooner rather than later. But like I said,
153
00:09:35.039 --> 00:09:39.080
I only saw one source mention that. So in December
154
00:09:39.120 --> 00:09:41.559
of nineteen ninety eight, while they were on a trip
155
00:09:41.600 --> 00:09:46.639
to Hong Kong, Rob proposed and Joe said yes. After
156
00:09:46.679 --> 00:09:50.559
the engagement, Joe's father wisely suggested that they sign a
157
00:09:50.600 --> 00:09:55.519
prenuptial agreement. Joe had quite a bit that she was
158
00:09:55.559 --> 00:09:59.600
bringing into the marriage, which included her house and a
159
00:09:59.720 --> 00:10:05.240
truck fund. I'm sure her parents' own apprehension about their
160
00:10:05.320 --> 00:10:10.879
marriage and their relationship fueled this suggestion, but Rob and
161
00:10:10.960 --> 00:10:14.399
Joe both agreed to it. Rob said he was fine
162
00:10:14.440 --> 00:10:17.799
with signing it because he didn't really care about the money.
163
00:10:18.799 --> 00:10:20.919
The pre nup would only come into play if the
164
00:10:20.960 --> 00:10:24.320
two divorced, and neither of them entered their marriage thinking
165
00:10:24.360 --> 00:10:28.879
it would eventually end. After the proposal, Rob did not
166
00:10:29.000 --> 00:10:32.840
want a long engagement. He actually suggested a February wedding,
167
00:10:33.200 --> 00:10:35.320
which was just about as soon as they could plan,
168
00:10:35.480 --> 00:10:39.840
even the small ceremony they had, so on February thirteenth,
169
00:10:40.000 --> 00:10:44.440
nineteen ninety nine, with close friends and family gathered, they married.
170
00:10:44.919 --> 00:10:47.600
They then left for their honeymoon to South Africa, which
171
00:10:47.679 --> 00:10:50.559
was the same place they had met not quite a
172
00:10:50.639 --> 00:10:55.440
year before. While they were there, Joe called her mother
173
00:10:55.919 --> 00:11:00.720
pretty upset. She had been noticing some things about Rob
174
00:11:01.200 --> 00:11:05.399
that maybe she hadn't noticed before or she just brushed off,
175
00:11:05.879 --> 00:11:08.440
but it was sticking out to her on this trip,
176
00:11:08.879 --> 00:11:12.039
how rude he was to the staff at the hotel
177
00:11:12.440 --> 00:11:16.240
and the restaurants they went to. This wasn't news to
178
00:11:16.440 --> 00:11:19.759
people who knew Rob longer than Joe did. There are
179
00:11:19.840 --> 00:11:23.360
a number of stories from his coworkers about his rude behavior,
180
00:11:23.759 --> 00:11:27.000
but it was the first time Joe was seeing him
181
00:11:27.039 --> 00:11:30.600
in this way. She told her mother that she was
182
00:11:30.639 --> 00:11:34.960
afraid she had made a mistake. After the honeymoon, the
183
00:11:35.039 --> 00:11:38.080
two returned home to ask it and if Joe was
184
00:11:38.679 --> 00:11:43.600
second guessing her decision and maybe contemplating an annulment, even
185
00:11:43.639 --> 00:11:46.240
if in the back of her mind the idea was
186
00:11:46.320 --> 00:11:50.159
quickly extinguished in April when she found out that she
187
00:11:50.360 --> 00:11:53.919
was pregnant. It ended up not taking them long at
188
00:11:53.960 --> 00:11:58.080
all to conceive. In December of that year, their son
189
00:11:58.200 --> 00:12:01.440
was born, and then seventeen months months later, their daughter
190
00:12:01.600 --> 00:12:05.440
was born. With two little ones and a husband whose
191
00:12:05.759 --> 00:12:10.240
job took him overseas frequently, it made more sense for
192
00:12:10.360 --> 00:12:12.720
Joe to stay at home and tend to what the
193
00:12:12.840 --> 00:12:16.039
kids needed. She just didn't have a husband who had
194
00:12:16.080 --> 00:12:18.720
a job that let him take off a random Tuesday
195
00:12:19.120 --> 00:12:21.240
because a kid was sick and couldn't go to daycare,
196
00:12:21.960 --> 00:12:23.960
or someone who could pick up the kids on a
197
00:12:24.039 --> 00:12:27.960
night Joe had to work late. Financially they could afford it.
198
00:12:28.399 --> 00:12:31.799
Logistically it made sense. But most of all, it was
199
00:12:31.840 --> 00:12:35.360
what Joe really wanted to do. She wanted to be
200
00:12:35.679 --> 00:12:39.559
that hands on, do what all mother, and that's what
201
00:12:39.720 --> 00:12:43.480
she was. Something else that was very important to Joe
202
00:12:43.559 --> 00:12:47.000
as an outgoing and social person, was making friends with
203
00:12:47.120 --> 00:12:50.840
other parents. She ended up with almost an open door
204
00:12:50.879 --> 00:12:54.320
policy for her friends coming over to hang out, having
205
00:12:54.360 --> 00:12:57.519
dinner together, or just stopping in for a playdate before
206
00:12:57.639 --> 00:13:01.480
naptime when Rob would be home, Joe would want to
207
00:13:01.480 --> 00:13:05.399
pull him into this social circle, but he would be
208
00:13:05.559 --> 00:13:10.120
reluctant to join in any of the socializing. He usually
209
00:13:10.200 --> 00:13:12.600
just did his own thing. But when he was forced
210
00:13:12.720 --> 00:13:16.399
to be sociable, Joe's friends saw him much the way
211
00:13:16.440 --> 00:13:22.399
her parents had rude, arrogant, and dismissive. Early on in
212
00:13:22.440 --> 00:13:26.320
their marriage, Joe would make excuses like he was shy,
213
00:13:26.559 --> 00:13:30.320
or he was tired, or he was stressed. Some of
214
00:13:30.360 --> 00:13:34.559
their friends felt like there might be a socioeconomic or
215
00:13:34.720 --> 00:13:38.279
class issue at play. They lived in a wealthy area
216
00:13:38.480 --> 00:13:42.039
and Joe had grown up that way, so most of
217
00:13:42.080 --> 00:13:46.159
her friends were also at least well to do. But
218
00:13:46.360 --> 00:13:48.919
Rob hadn't grown up that way. He grew up with
219
00:13:48.960 --> 00:13:50.679
a mom who worked at the bank and a dad
220
00:13:50.720 --> 00:13:54.399
who worked in the shipyard. Some described him as having
221
00:13:54.480 --> 00:13:56.440
a bit of a chip on his shoulder about it,
222
00:13:57.039 --> 00:13:59.639
but Joe as always tried to paint him in the
223
00:13:59.720 --> 00:14:05.799
motion most compassionate light possible. Eventually, as the years passed, though,
224
00:14:06.279 --> 00:14:11.960
Joe stopped making excuses for Rob, mainly because she couldn't.
225
00:14:12.240 --> 00:14:15.399
His rudeness escalated to where he would make fun of
226
00:14:15.440 --> 00:14:19.799
her and put her down in front of people. There
227
00:14:19.879 --> 00:14:24.840
basically became nothing left for her to say to defend him,
228
00:14:25.120 --> 00:14:29.799
and after she stopped defending him publicly, Joe also stopped
229
00:14:29.960 --> 00:14:34.200
giving him a pass in private. She was done walking
230
00:14:34.240 --> 00:14:38.120
on eggshells around him to appease him. She wasn't wanting
231
00:14:38.240 --> 00:14:41.399
or expecting love or affection from Rob, so she was
232
00:14:41.440 --> 00:14:46.559
pulling away because frankly, she was done, and Rob noticed.
233
00:14:46.559 --> 00:14:49.879
Of course he did. For so long, he used Joe's
234
00:14:49.919 --> 00:14:52.759
desire for a happy marriage as a way to have
235
00:14:52.879 --> 00:14:57.519
control over her, over the home, and over their relationship.
236
00:14:58.399 --> 00:15:02.279
Once Joe stopped that or expecting it from him, and
237
00:15:02.360 --> 00:15:06.879
especially when she stopped fighting for it, he started losing power.
238
00:15:07.919 --> 00:15:11.360
Rob thought the change might be because Joe was cheating
239
00:15:11.440 --> 00:15:15.320
on him. He took to watching the log of the
1
00:00:00.320 --> 00:00:03.879
2
00:00:04.080 --> 00:00:06.000
3
00:00:06.040 --> 00:00:08.839
4
00:00:08.919 --> 00:00:12.439
5
00:00:15.279 --> 00:00:18.399
6
00:00:18.440 --> 00:00:21.920
7
00:00:21.960 --> 00:00:22.640
8
00:00:23.199 --> 00:00:26.559
9
00:00:26.559 --> 00:00:29.879
10
00:00:29.960 --> 00:00:32.640
11
00:00:33.079 --> 00:00:36.679
12
00:00:36.719 --> 00:00:38.880
13
00:00:38.719 --> 00:00:43.479
14
00:00:43.520 --> 00:00:44.920
15
00:00:45.119 --> 00:00:49.039
16
00:00:49.079 --> 00:00:53.079
17
00:00:53.079 --> 00:00:54.759
18
00:00:55.640 --> 00:00:59.479
19
00:00:59.520 --> 00:01:05.439
20
00:01:06.040 --> 00:01:10.599
21
00:01:10.640 --> 00:01:12.519
22
00:01:13.439 --> 00:01:18.439
23
00:01:18.599 --> 00:01:21.879
24
00:01:22.120 --> 00:01:26.400
25
00:01:26.519 --> 00:01:31.519
26
00:01:31.560 --> 00:01:33.319
27
00:01:33.879 --> 00:01:37.120
28
00:01:37.159 --> 00:01:41.599
29
00:01:42.079 --> 00:01:46.359
30
00:01:46.400 --> 00:01:50.079
31
00:01:50.120 --> 00:01:52.599
32
00:01:53.079 --> 00:01:56.359
33
00:01:56.359 --> 00:01:59.560
34
00:01:59.599 --> 00:02:04.280
35
00:02:04.799 --> 00:02:06.920
36
00:02:06.640 --> 00:02:09.000
37
00:02:12.520 --> 00:02:15.240
38
00:02:15.479 --> 00:02:20.319
39
00:02:20.560 --> 00:02:23.199
40
00:02:23.759 --> 00:02:25.439
41
00:02:25.879 --> 00:02:29.560
42
00:02:29.599 --> 00:02:32.599
43
00:02:32.639 --> 00:02:35.800
44
00:02:35.840 --> 00:02:38.800
45
00:02:39.439 --> 00:02:41.919
46
00:02:42.120 --> 00:02:45.039
47
00:02:45.039 --> 00:02:48.560
48
00:02:48.560 --> 00:02:51.159
49
00:02:51.800 --> 00:02:54.319
50
00:02:54.319 --> 00:02:59.599
51
00:02:59.639 --> 00:03:01.960
52
00:03:02.039 --> 00:03:04.960
53
00:03:16.400 --> 00:03:20.120
54
00:03:20.199 --> 00:03:24.599
55
00:03:24.639 --> 00:03:28.360
56
00:03:28.439 --> 00:03:39.159
57
00:03:39.159 --> 00:03:42.080
58
00:03:42.159 --> 00:03:46.599
59
00:03:46.639 --> 00:03:50.199
60
00:03:50.199 --> 00:03:53.360
61
00:03:53.360 --> 00:03:56.400
62
00:03:56.479 --> 00:04:00.360
63
00:04:00.439 --> 00:04:04.240
64
00:04:05.000 --> 00:04:09.039
65
00:04:09.080 --> 00:04:12.759
66
00:04:13.240 --> 00:04:15.319
67
00:04:15.319 --> 00:04:18.240
68
00:04:18.279 --> 00:04:22.240
69
00:04:22.279 --> 00:04:25.199
70
00:04:25.319 --> 00:04:28.040
71
00:04:28.079 --> 00:04:30.560
72
00:04:30.759 --> 00:04:34.160
73
00:04:34.240 --> 00:04:36.959
74
00:04:37.000 --> 00:04:38.720
75
00:04:38.720 --> 00:04:40.959
76
00:04:41.079 --> 00:04:44.279
77
00:04:44.319 --> 00:04:47.000
78
00:04:47.000 --> 00:04:49.560
79
00:04:49.600 --> 00:04:53.279
80
00:04:53.319 --> 00:04:55.560
81
00:04:55.600 --> 00:04:59.639
82
00:04:59.759 --> 00:05:02.720
83
00:05:02.800 --> 00:05:07.279
84
00:05:07.360 --> 00:05:09.720
85
00:05:09.800 --> 00:05:12.879
86
00:05:12.920 --> 00:05:16.439
87
00:05:16.519 --> 00:05:19.040
88
00:05:19.319 --> 00:05:21.600
89
00:05:21.720 --> 00:05:26.920
90
00:05:26.920 --> 00:05:31.279
91
00:05:31.839 --> 00:05:35.639
92
00:05:35.839 --> 00:05:40.279
93
00:05:40.319 --> 00:05:45.519
94
00:05:45.879 --> 00:05:49.560
95
00:05:49.560 --> 00:05:53.240
96
00:05:53.920 --> 00:05:57.680
97
00:05:58.000 --> 00:06:00.720
98
00:06:00.759 --> 00:06:05.079
99
00:06:05.160 --> 00:06:08.160
100
00:06:08.279 --> 00:06:13.720
101
00:06:13.879 --> 00:06:16.759
102
00:06:16.879 --> 00:06:20.439
103
00:06:20.519 --> 00:06:25.360
104
00:06:25.720 --> 00:06:29.680
105
00:06:29.800 --> 00:06:33.240
106
00:06:33.399 --> 00:06:38.839
107
00:06:38.920 --> 00:06:42.160
108
00:06:42.199 --> 00:06:45.360
109
00:06:46.160 --> 00:06:50.519
110
00:06:50.600 --> 00:06:53.800
111
00:06:54.279 --> 00:06:58.480
112
00:06:59.199 --> 00:07:03.319
113
00:07:03.959 --> 00:07:06.959
114
00:07:07.000 --> 00:07:11.240
115
00:07:11.279 --> 00:07:14.399
116
00:07:14.800 --> 00:07:17.959
117
00:07:18.000 --> 00:07:20.279
118
00:07:20.680 --> 00:07:25.279
119
00:07:25.319 --> 00:07:29.720
120
00:07:29.800 --> 00:07:33.759
121
00:07:33.759 --> 00:07:36.680
122
00:07:36.720 --> 00:07:41.040
123
00:07:41.120 --> 00:07:45.519
124
00:07:45.600 --> 00:07:50.680
125
00:07:50.759 --> 00:07:53.160
126
00:07:53.240 --> 00:07:58.720
127
00:07:58.839 --> 00:08:02.199
128
00:08:02.319 --> 00:08:06.959
129
00:08:07.040 --> 00:08:12.680
130
00:08:12.720 --> 00:08:15.000
131
00:08:15.040 --> 00:08:18.600
132
00:08:18.680 --> 00:08:21.800
133
00:08:21.839 --> 00:08:26.920
134
00:08:27.000 --> 00:08:30.759
135
00:08:30.959 --> 00:08:34.039
136
00:08:34.200 --> 00:08:38.200
137
00:08:38.240 --> 00:08:42.320
138
00:08:42.360 --> 00:08:47.200
139
00:08:47.399 --> 00:08:51.039
140
00:08:51.080 --> 00:08:54.559
141
00:08:54.639 --> 00:08:58.879
142
00:08:58.960 --> 00:09:02.519
143
00:09:02.559 --> 00:09:07.080
144
00:09:07.120 --> 00:09:10.240
145
00:09:10.399 --> 00:09:12.919
146
00:09:13.000 --> 00:09:15.679
147
00:09:15.799 --> 00:09:19.840
148
00:09:20.759 --> 00:09:23.559
149
00:09:23.600 --> 00:09:27.000
150
00:09:27.080 --> 00:09:29.399
151
00:09:29.399 --> 00:09:32.480
152
00:09:32.519 --> 00:09:35.039
153
00:09:35.039 --> 00:09:39.080
154
00:09:39.120 --> 00:09:41.559
155
00:09:41.600 --> 00:09:46.639
156
00:09:46.679 --> 00:09:50.559
157
00:09:50.600 --> 00:09:55.519
158
00:09:55.559 --> 00:09:59.600
159
00:09:59.720 --> 00:10:05.240
160
00:10:05.320 --> 00:10:10.879
161
00:10:10.960 --> 00:10:14.399
162
00:10:14.440 --> 00:10:17.799
163
00:10:18.799 --> 00:10:20.919
164
00:10:20.960 --> 00:10:24.320
165
00:10:24.360 --> 00:10:28.879
166
00:10:29.000 --> 00:10:32.840
167
00:10:33.200 --> 00:10:35.320
168
00:10:35.480 --> 00:10:39.840
169
00:10:40.000 --> 00:10:44.440
170
00:10:44.919 --> 00:10:47.600
171
00:10:47.679 --> 00:10:50.559
172
00:10:50.639 --> 00:10:55.440
173
00:10:55.919 --> 00:11:00.720
174
00:11:01.200 --> 00:11:05.399
175
00:11:05.879 --> 00:11:08.440
176
00:11:08.879 --> 00:11:12.039
177
00:11:12.440 --> 00:11:16.240
178
00:11:16.440 --> 00:11:19.759
179
00:11:19.840 --> 00:11:23.360
180
00:11:23.759 --> 00:11:27.000
181
00:11:27.039 --> 00:11:30.600
182
00:11:30.639 --> 00:11:34.960
183
00:11:35.039 --> 00:11:38.080
184
00:11:38.679 --> 00:11:43.600
185
00:11:43.639 --> 00:11:46.240
186
00:11:46.320 --> 00:11:50.159
187
00:11:50.360 --> 00:11:53.919
188
00:11:53.960 --> 00:11:58.080
189
00:11:58.200 --> 00:12:01.440
190
00:12:01.600 --> 00:12:05.440
191
00:12:05.759 --> 00:12:10.240
192
00:12:10.360 --> 00:12:12.720
193
00:12:12.840 --> 00:12:16.039
194
00:12:16.080 --> 00:12:18.720
195
00:12:19.120 --> 00:12:21.240
196
00:12:21.960 --> 00:12:23.960
197
00:12:24.039 --> 00:12:27.960
198
00:12:28.399 --> 00:12:31.799
199
00:12:31.840 --> 00:12:35.360
200
00:12:35.679 --> 00:12:39.559
201
00:12:39.720 --> 00:12:43.480
202
00:12:43.559 --> 00:12:47.000
203
00:12:47.120 --> 00:12:50.840
204
00:12:50.879 --> 00:12:54.320
205
00:12:54.360 --> 00:12:57.519
206
00:12:57.639 --> 00:13:01.480
207
00:13:01.480 --> 00:13:05.399
208
00:13:05.559 --> 00:13:10.120
209
00:13:10.200 --> 00:13:12.600
210
00:13:12.720 --> 00:13:16.399
211
00:13:16.440 --> 00:13:22.399
212
00:13:22.440 --> 00:13:26.320
213
00:13:26.559 --> 00:13:30.320
214
00:13:30.360 --> 00:13:34.559
215
00:13:34.720 --> 00:13:38.279
216
00:13:38.480 --> 00:13:42.039
217
00:13:42.080 --> 00:13:46.159
218
00:13:46.360 --> 00:13:48.919
219
00:13:48.960 --> 00:13:50.679
220
00:13:50.720 --> 00:13:54.399
221
00:13:54.480 --> 00:13:56.440
222
00:13:57.039 --> 00:13:59.639
223
00:13:59.720 --> 00:14:05.799
224
00:14:06.279 --> 00:14:11.960
225
00:14:12.240 --> 00:14:15.399
226
00:14:15.440 --> 00:14:19.799
227
00:14:19.879 --> 00:14:24.840
228
00:14:25.120 --> 00:14:29.799
229
00:14:29.960 --> 00:14:34.200
230
00:14:34.240 --> 00:14:38.120
231
00:14:38.240 --> 00:14:41.399
232
00:14:41.440 --> 00:14:46.559
233
00:14:46.559 --> 00:14:49.879
234
00:14:49.919 --> 00:14:52.759
235
00:14:52.879 --> 00:14:57.519
236
00:14:58.399 --> 00:15:02.279
237
00:15:02.360 --> 00:15:06.879
238
00:15:07.919 --> 00:15:11.360
239
00:15:11.440 --> 00:15:15.320
